Update TGU 2D map spacecraft visibility controls

Switch the 2D map sidebar from single-spacecraft selection to per-spacecraft visibility toggles, add a show-all action, and update map tab labels and styles for the all-spacecraft view.

services/pcp-tgu-ops-ui/src/features/tgu-planning/TguPlanningPage.tsx

@@ -202,14 +202,8 @@ export function TguPlanningPage() {
         <Tgu2DMapTab
           range={appliedRange}
           invalidRange={invalidRange}
-          selectedSpacecraftId={selectedSpacecraftId}
           selectedPlan={selectedPlan}
           platforms={platforms}
-          onSelectSpacecraft={(spacecraftId) => {
-            setSelectedSpacecraftId(spacecraftId);
-            setSelectedPlanId(undefined);
-            setDecisionNotice(undefined);
-          }}
         />
       ) : (
         <TguEditorTab

services/pcp-tgu-ops-ui/src/features/tgu-planning/TguToolbar.tsx

@@ -47,7 +47,7 @@ export function TguToolbar({
             aria-selected={activeTab === "timeline"}
             onClick={() => onTabChange("timeline")}
           >
-            Timeline
+            Планы
           </button>
           <button
             className={activeTab === "map" ? "is-active" : ""}