Merge branch 'dev' into route-processing

Conflict resolution:
- build.gradle.kts: dev version (keep nstart.cloud repo + jacoco/asm mavenCentral)
- settings.gradle.kts: project name from route-processing (observatio-terrae), rest from dev
- config addresses (application-local, pcp-mission-planing-service, pcp-dynamic-plan application.yaml): dev versions
- menu.html: merged both branches (TGU planning + bookings items)
- CatalogControllerTest.kt: merged both mocks (TguPlanningService + BallisticsService)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

config-repo/pcp-ui-service.yaml

@@ -40,6 +40,7 @@ settings:
   tgu-service: ${pcp.services.tgu}
   satellite-catalog-service: ${pcp.services.satellite-catalog}
   ballistics-service: ${pcp.services.ballistics}
+  tle-monitoring-service: ${pcp.services.tle-monitoring}
   stations-service: ${pcp.services.stations}
   slots-service: ${pcp.services.slots}
   mission-service: ${pcp.services.mission}