diff --git a/ordinis-admin-ui/index.html b/ordinis-admin-ui/index.html
index b8697fb..81c1ac7 100644
--- a/ordinis-admin-ui/index.html
+++ b/ordinis-admin-ui/index.html
@@ -6,7 +6,7 @@
- Ordinis Admin — НСИ ЦУОД
+ Ordinis Admin
diff --git a/ordinis-admin-ui/src/i18n.ts b/ordinis-admin-ui/src/i18n.ts
index 5b89f3c..0639da9 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/i18n.ts
+++ b/ordinis-admin-ui/src/i18n.ts
@@ -12,7 +12,11 @@ i18n
resources: {
'ru-RU': {
translation: {
- 'app.title': 'Ordinis НСИ ЦУОД',
+ 'app.title': 'Ordinis',
+ 'updateBanner.message': 'Доступна новая версия НСИ ({{version}}). Обновите страницу, чтобы получить последние исправления.',
+ 'updateBanner.reload': 'Обновить',
+ 'updateBanner.docs': 'Что нового',
+ 'updateBanner.dismiss': 'Закрыть уведомление',
'nav.dictionaries': 'Справочники',
'nav.audit': 'Аудит',
'nav.outbox': 'Outbox',
@@ -467,6 +471,10 @@ i18n
'en-US': {
translation: {
'app.title': 'Ordinis MDM',
+ 'updateBanner.message': 'A new NSI version ({{version}}) is available. Reload to get the latest fixes.',
+ 'updateBanner.reload': 'Reload',
+ 'updateBanner.docs': "What's new",
+ 'updateBanner.dismiss': 'Dismiss notification',
'nav.dictionaries': 'Dictionaries',
'nav.audit': 'Audit',
'nav.outbox': 'Outbox',