diff --git a/ordinis-admin-ui/CHANGELOG.md b/ordinis-admin-ui/CHANGELOG.md
index d1cbd94..09f058d 100644
--- a/ordinis-admin-ui/CHANGELOG.md
+++ b/ordinis-admin-ui/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,12 @@
 Auto-generated by semantic-release based on conventional commits.
 See `.releaserc.json` for release rules.
 
+## [2.27.9](https://git.nstart.cloud/2-6/2-6-4/terravault/ordinis/compare/v2.27.8...v2.27.9) (2026-05-15)
+
+### 🐛 Fixes
+
+* **admin-ui:** em-dash fallback в UserCell + sidebar.collapse i18n ([5c4b9c9](https://git.nstart.cloud/2-6/2-6-4/terravault/ordinis/commit/5c4b9c9f2104635560810fff33144c05035d127b))
+
 ## [2.27.8](https://git.nstart.cloud/2-6/2-6-4/terravault/ordinis/compare/v2.27.7...v2.27.8) (2026-05-15)
 
 ### 🐛 Fixes
diff --git a/ordinis-admin-ui/package.json b/ordinis-admin-ui/package.json
index e2e5f60..a6d5fc8 100644
--- a/ordinis-admin-ui/package.json
+++ b/ordinis-admin-ui/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ordinis-admin-ui",
   "private": true,
-  "version": "2.27.8",
+  "version": "2.27.9",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "copy-changelog": "node scripts/copy-changelog.mjs",