feat(records): scheduled records empty-state hint

Fixes UX bug: пользователь создаёт запись с validFrom на будущую дату
(e.g. 18.05), открывает catalog 15.05 — пустая таблица, никаких хинтов
о том что запись существует.

Backend (read-api):
- New endpoint GET /api/v1/{dict}/records/scheduled-summary
- Returns {count, nearestValidFrom} для записей с validFrom > now AND
  validTo > now в текущем scope view
- Single-aggregate JPA query (COUNT + MIN), respect scope filter same way
  as listActive — INTERNAL scheduled не учитывается для PUBLIC consumer'а

Frontend:
- New useScheduledSummary hook + ScheduledRecordsSummary type
- Empty-state в dictionaries.$name now shows: "Запланировано N, ближайшая
  на DD.MM [Перейти к этой дате]" с CTA который set'ает time-travel на
  nearestValidFrom
- i18n keys для ru/en plural forms

Связан с MR !219 (TimeTravelPicker 30-day future window) — теперь slider
позволяет дойти до даты записи, и empty-state hint позволяет узнать что
запись существует.

ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.$name.tsx

@@ -35,6 +35,7 @@ import {
   useDictPendingDrafts,
   useRecordRaw,
   useRecords,
+  useScheduledSummary,
   type RecordsFilter,
 } from '@/api/queries'
 import { useBulkCloseRecords, useBulkExportRecords, useCreateRecord, useUpdateRecord, useCloseRecord, useFormIdempotencyKey, useSubmitDraft } from '@/api/mutations'
@@ -169,6 +170,16 @@ function DictionaryDetail() {
         }
       : undefined
   const recordsResult = useRecords(name, 'PUBLIC,INTERNAL,RESTRICTED', filter)
+  /**
+   * Scheduled records hint (post-Phase-B-2 UX fix). Когда records list пустой
+   * на момент now / time-travel, но в БД есть записи с validFrom > now,
+   * показываем «Запланировано N, ближайшая на DD.MM [Перейти к этой дате]».
+   * Fixes user feedback: «создал запись на 18.05 — её не видно».
+   *
+   * <p>Fetch unconditional (cheap single-aggregate query). Frontend сам решает
+   * показывать hint или нет по {@code count > 0}.
+   */
+  const scheduledSummary = useScheduledSummary(name, 'PUBLIC,INTERNAL,RESTRICTED')
   /**
    * Approval Workflow v2 Phase 4: pending drafts на этот dict — для бейджа
    * "На review" в каждой строке records table. Polled 30s. Bypass'нем если
@@ -974,7 +985,30 @@ function DictionaryDetail() {
       )}
 
       {recordsResult.data && recordsResult.data.length === 0 && (
-        <EmptyState title={t('dict.empty')} />
+        <EmptyState
+          title={t('dict.empty')}
+          description={
+            scheduledSummary.data && scheduledSummary.data.count > 0 && scheduledSummary.data.nearestValidFrom
+              ? t('dict.scheduled.hint', {
+                  count: scheduledSummary.data.count,
+                  date: new Date(scheduledSummary.data.nearestValidFrom).toLocaleDateString(),
+                })
+              : undefined
+          }
+          action={
+            scheduledSummary.data && scheduledSummary.data.count > 0 && scheduledSummary.data.nearestValidFrom
+              ? (
+                <button
+                  type="button"
+                  onClick={() => setTimeTravelAt(scheduledSummary.data!.nearestValidFrom!)}
+                  className="text-cell text-accent hover:underline"
+                >
+                  {t('dict.scheduled.cta')}
+                </button>
+              )
+              : undefined
+          }
+        />
       )}
 
       {recordsResult.data && recordsResult.data.length > 0 && (