feat(records): scheduled records empty-state hint

Fixes UX bug: пользователь создаёт запись с validFrom на будущую дату
(e.g. 18.05), открывает catalog 15.05 — пустая таблица, никаких хинтов
о том что запись существует.

Backend (read-api):
- New endpoint GET /api/v1/{dict}/records/scheduled-summary
- Returns {count, nearestValidFrom} для записей с validFrom > now AND
  validTo > now в текущем scope view
- Single-aggregate JPA query (COUNT + MIN), respect scope filter same way
  as listActive — INTERNAL scheduled не учитывается для PUBLIC consumer'а

Frontend:
- New useScheduledSummary hook + ScheduledRecordsSummary type
- Empty-state в dictionaries.$name now shows: "Запланировано N, ближайшая
  на DD.MM [Перейти к этой дате]" с CTA который set'ает time-travel на
  nearestValidFrom
- i18n keys для ru/en plural forms

Связан с MR !219 (TimeTravelPicker 30-day future window) — теперь slider
позволяет дойти до даты записи, и empty-state hint позволяет узнать что
запись существует.

ordinis-domain/src/main/java/cloud/nstart/terravault/ordinis/domain/record/DictionaryRecordRepository.java

@@ -178,4 +178,29 @@ public interface DictionaryRecordRepository extends JpaRepository<DictionaryReco
       @Param("from") OffsetDateTime from,
       @Param("to") OffsetDateTime to,
       @Param("granularity") String granularity);
+
+  /**
+   * Scheduled records summary: записи которые ещё не активны (validFrom > now),
+   * но запланированы на будущее (validTo > now — т.е. не сразу закрытые).
+   * Используется empty-state hint в admin-UI: «У словаря есть N запланированных
+   * на DD.MM» — fixes UX bug когда пользователь создаёт запись с validFrom
+   * на будущую дату и не видит её в списке.
+   *
+   * <p>Single query → returns {@code [count Long, nearestValidFrom OffsetDateTime]}.
+   * Если scheduled нет — count=0, nearest=null.
+   *
+   * <p>Filter по scope тот же что в read-side listActive: respects user's
+   * view permissions. Anonymous (только PUBLIC) → INTERNAL scheduled не учитывается.
+   */
+  @Query("""
+      SELECT COUNT(r), MIN(r.validFrom) FROM DictionaryRecord r
+      WHERE r.dictionaryId = :dictionaryId
+        AND r.dataScope IN :allowedScopes
+        AND r.validFrom > :now
+        AND r.validTo > :now
+      """)
+  List<Object[]> findScheduledSummary(
+      @Param("dictionaryId") UUID dictionaryId,
+      @Param("allowedScopes") Collection<DataScope> allowedScopes,
+      @Param("now") OffsetDateTime now);
 }