feat(records): scheduled records empty-state hint

Fixes UX bug: пользователь создаёт запись с validFrom на будущую дату
(e.g. 18.05), открывает catalog 15.05 — пустая таблица, никаких хинтов
о том что запись существует.

Backend (read-api):
- New endpoint GET /api/v1/{dict}/records/scheduled-summary
- Returns {count, nearestValidFrom} для записей с validFrom > now AND
  validTo > now в текущем scope view
- Single-aggregate JPA query (COUNT + MIN), respect scope filter same way
  as listActive — INTERNAL scheduled не учитывается для PUBLIC consumer'а

Frontend:
- New useScheduledSummary hook + ScheduledRecordsSummary type
- Empty-state в dictionaries.$name now shows: "Запланировано N, ближайшая
  на DD.MM [Перейти к этой дате]" с CTA который set'ает time-travel на
  nearestValidFrom
- i18n keys для ru/en plural forms

Связан с MR !219 (TimeTravelPicker 30-day future window) — теперь slider
позволяет дойти до даты записи, и empty-state hint позволяет узнать что
запись существует.

ordinis-read-api/src/main/java/cloud/nstart/terravault/ordinis/readapi/dto/ScheduledRecordsSummary.java

@@ -0,0 +1,22 @@
+package cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.dto;
+
+import java.time.OffsetDateTime;
+
+/**
+ * Empty-state hint payload: сколько записей запланировано в будущем и
+ * на какую ближайшую дату. Используется admin-UI чтобы показать
+ * «У словаря есть N запланированных, ближайшая на DD.MM» вместе с
+ * CTA «Перейти к дате» (set time-travel).
+ *
+ * <p>{@code count == 0} → {@code nearestValidFrom == null}; frontend
+ * не показывает hint в этом случае.
+ *
+ * <p>Scope filtering: same view permissions that {@code listActive}
+ * использует — INTERNAL scheduled не учитывается для PUBLIC consumer'а.
+ */
+public record ScheduledRecordsSummary(long count, OffsetDateTime nearestValidFrom) {
+
+  public static ScheduledRecordsSummary empty() {
+    return new ScheduledRecordsSummary(0L, null);
+  }
+}

ordinis-read-api/src/main/java/cloud/nstart/terravault/ordinis/readapi/service/RecordReadService.java

@@ -6,6 +6,7 @@ import cloud.nstart.terravault.ordinis.domain.definition.DictionaryDefinitionRep
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.domain.record.DictionaryRecord;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.domain.record.DictionaryRecordRepository;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.dto.FlattenedRecordResponse;
+import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.dto.ScheduledRecordsSummary;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.locale.LocaleAwareJsonFlattener;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.locale.LocaleNegotiator;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.spatial.BoundingBox;
@@ -172,6 +173,45 @@ public class RecordReadService {
         .toList();
   }
 
+  /**
+   * Scheduled records summary: подсчитать записи у которых validFrom в будущем
+   * (но validTo тоже в будущем — т.е. не сразу закрытые). Используется
+   * admin-UI empty-state hint: «У dict есть N запланированных, ближайшая на DD.MM».
+   *
+   * <p>Scope rules:
+   * <ul>
+   *   <li>Если scope словаря недоступен — 404 (NoSuchElementException), как в listActive</li>
+   *   <li>Иначе counts только записи в {@code allowedScopes} (INTERNAL не виден PUBLIC consumer'у)</li>
+   * </ul>
+   *
+   * <p>Empty result (count=0) — нормальное состояние, возвращается явный
+   * {@link ScheduledRecordsSummary#empty()} (не null) для уменьшения NPE-риска
+   * на frontend.
+   */
+  @Transactional(readOnly = true)
+  public ScheduledRecordsSummary scheduledSummary(
+      String dictionaryName, List<DataScope> allowedScopes) {
+
+    DictionaryDefinition def = definitionRepository.findByName(dictionaryName)
+        .orElseThrow(() -> new NoSuchElementException("Dictionary not found: " + dictionaryName));
+
+    if (!allowedScopes.contains(def.getScope())) {
+      throw new ScopeAccessDeniedException(
+          "Scope " + def.getScope() + " not in allowed scopes " + allowedScopes);
+    }
+
+    OffsetDateTime now = OffsetDateTime.now();
+    List<Object[]> rows = recordRepository.findScheduledSummary(
+        def.getId(), allowedScopes, now);
+    if (rows.isEmpty()) return ScheduledRecordsSummary.empty();
+
+    Object[] row = rows.get(0);
+    long count = row[0] == null ? 0L : ((Number) row[0]).longValue();
+    OffsetDateTime nearest = (OffsetDateTime) row[1];
+    if (count == 0L || nearest == null) return ScheduledRecordsSummary.empty();
+    return new ScheduledRecordsSummary(count, nearest);
+  }
+
   public static class ScopeAccessDeniedException extends RuntimeException {
     public ScopeAccessDeniedException(String message) { super(message); }
   }

ordinis-read-api/src/main/java/cloud/nstart/terravault/ordinis/readapi/web/DictionaryReadController.java

@@ -3,6 +3,7 @@ package cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.web;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.auth.ScopeContext;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.domain.DataScope;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.dto.FlattenedRecordResponse;
+import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.dto.ScheduledRecordsSummary;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.service.RecordReadService;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.spatial.BoundingBox;
 import cloud.nstart.terravault.ordinis.readapi.spatial.GeoJsonPolygon;
@@ -105,6 +106,27 @@ public class DictionaryReadController {
     return new ResponseEntity<>(items, headers, 200);
   }
 
+  /**
+   * Scheduled records summary: empty-state hint для admin-UI. Возвращает
+   * {@code {count, nearestValidFrom}} для записей с {@code validFrom > now AND validTo > now}
+   * в текущем scope view.
+   *
+   * <p>Use case: пользователь создаёт запись с {@code validFrom} на будущее (e.g. 18.05),
+   * затем заходит в catalog 15.05 — табличка пустая. Frontend читает этот endpoint
+   * и показывает «У словаря есть N запланированных, ближайшая на DD.MM. [Перейти к дате]».
+   *
+   * <p>{@code count=0} → frontend ничего не показывает. Дешёвый single query, OK к poll'ить
+   * с те же refetchInterval'ом что и records list.
+   */
+  @GetMapping("/scheduled-summary")
+  public ScheduledRecordsSummary scheduledSummary(
+      @PathVariable String dictionaryName,
+      @RequestParam(value = "as_scope", required = false) String asScope) {
+
+    List<DataScope> scopes = scopeContext.resolveForRead(asScope).stream().toList();
+    return service.scheduledSummary(dictionaryName, scopes);
+  }
+
   /** Bbox parse errors → 400, не 500. Ловится в {@code ReadApiExceptionHandler}. */
   public static class BadBboxException extends RuntimeException {
     public BadBboxException(String message) { super(message); }