Merge branch 'fix/qa-report-sweep' into 'main'

fix(admin-ui): QA report sweep — modal/table layout, i18n, sidebar polish

See merge request 2-6/2-6-4/terravault/ordinis!239

ordinis-admin-ui/src/components/layout/Sidebar.tsx

@@ -2,7 +2,6 @@ import { useState } from 'react'
 import { Link, useLocation } from '@tanstack/react-router'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import {
-  Home,
   Database,
   FileText,
   ClipboardList,
@@ -112,12 +111,14 @@ export function Sidebar() {
     webhooks.data?.filter((w) => w.active).length ?? 0
 
   // Flat list per redesign/compact.html — no section labels, /graph removed
-  // (now reachable via catalog toolbar "Граф ⇄" button). Order: Главная →
-  // Справочники → Мои черновики → На ревью → Outbox → Webhooks → Аудит → Поиск.
+  // (now reachable via catalog toolbar "Граф ⇄" button). QA bug #8: «Главная»
+  // удалён — он вёл на `/` который сразу redirect'нет на /dictionaries; в
+  // сайдбаре подсветка слетала (active state на /dictionaries, не на /).
+  // Logo сверху уже даёт home affordance — duplicate nav item только сбивал.
+  // Order: Справочники → Мои черновики → На ревью → Outbox → Webhooks → Аудит → Поиск.
   const sections: NavSection[] = [
     {
       items: [
-        { to: '/', label: t('nav.home'), icon: Home },
         {
           to: '/dictionaries',
           label: t('nav.dictionaries'),
@@ -484,11 +485,11 @@ export function MobileSidebar({ open, onClose }: { open: boolean; onClose: () =>
   const webhooksActive =
     webhooks.data?.filter((w) => w.active).length ?? 0
 
-  // Flat list per redesign — same as desktop Sidebar above.
+  // Flat list per redesign — same as desktop Sidebar above. QA bug #8:
+  // «Главная» удалён (redirect → /dictionaries сбивал active state).
   const sections: NavSection[] = [
     {
       items: [
-        { to: '/', label: t('nav.home'), icon: Home },
         {
           to: '/dictionaries',
           label: t('nav.dictionaries'),