Merge branch 'fix/qa-report-sweep' into 'main'

fix(admin-ui): QA report sweep — modal/table layout, i18n, sidebar polish

See merge request 2-6/2-6-4/terravault/ordinis!239

ordinis-admin-ui/src/i18n.ts

@@ -352,8 +352,19 @@ i18n
           'dict.list.col.version': 'Версия',
           'dict.list.col.locales': 'Локали',
           'dict.list.col.records': 'Записи',
+          // Compact row table (catalog) — column headers per redesign/compact.html.
+          // QA bug #5: defaultValue inline в коде падал на ru-text при EN locale;
+          // выносим в i18n чтобы переключение языка реально влияло на заголовки.
+          'dict.col.title': 'Название',
+          'dict.col.id': 'id',
+          'dict.col.bundle': 'bundle',
+          'dict.col.records': 'записей',
+          'dict.col.updated': 'изменён',
+          'dict.col.outgoingFk': 'Ссылается (исходящие FK)',
+          'dict.col.incomingFk': 'Используют (входящие FK)',
           // List view (handoff D)
           'dict.list.bundle.all': 'все',
+          'dict.list.graph': 'Граф',
           'dict.list.deps.only': 'Только со связями',
           'dict.list.records.short': 'справочн.',
           'dict.list.fk.references': '→ ссылается',
@@ -485,7 +496,7 @@ i18n
           'schema.bundle': 'Bundle',
           'schema.bundleHint': 'Обычно cuod',
           'schema.template.label': 'Создать по шаблону',
-          'schema.template.hint': 'Скопирует схему, scope и locale выбранного словаря. Имя оставьте уникальное; версия сбросится на 1.0.0.',
+          'schema.template.hint': 'Скопирует схему, scope и локали выбранного словаря. Укажите уникальное имя — версия сбросится на 1.0.0.',
           'schema.template.placeholder': '— без шаблона —',
           'schema.version': 'Версия схемы',
           'schema.supportedLocales': 'Поддерживаемые локали',
@@ -1209,6 +1220,15 @@ i18n
           'dict.list.col.version': 'Version',
           'dict.list.col.locales': 'Locales',
           'dict.list.col.records': 'Records',
+          // Compact row table (catalog) — column headers EN.
+          'dict.col.title': 'Name',
+          'dict.col.id': 'id',
+          'dict.col.bundle': 'bundle',
+          'dict.col.records': 'records',
+          'dict.col.updated': 'updated',
+          'dict.col.outgoingFk': 'References (outgoing FK)',
+          'dict.col.incomingFk': 'Used by (incoming FK)',
+          'dict.list.graph': 'Graph',
           // List view (handoff D)
           'dict.list.bundle.all': 'all',
           'dict.list.deps.only': 'Only with links',