diff --git a/ordinis-admin-ui/src/components/layout/Sidebar.tsx b/ordinis-admin-ui/src/components/layout/Sidebar.tsx
index 78c3a99..7e6af56 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/components/layout/Sidebar.tsx
+++ b/ordinis-admin-ui/src/components/layout/Sidebar.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import { useAuth } from 'react-oidc-context'
 import { useCanMutate } from '@/auth/useCanMutate'
 import { useDictionaries, useMyDrafts } from '@/api/queries'
 import { Sheet, SheetContent } from '@/ui'
+import { ThemeSwitch } from '@/components/layout/ThemeSwitch'
 import { cn } from '@/lib/utils'
 
 /**
@@ -238,20 +239,22 @@ function SidebarFooter({
 
   return (
     <>
-      {/* Language toggle row (только когда expanded). */}
+      {/* Language toggle + Theme switch row (только когда expanded).
+        * ThemeSwitch и LanguageSwitch переехали из TopBar per user
+        * ("свитч темы можно тоже в профиль перенести"). */}
       {!collapsed && (
         <div className="border-t border-line px-3 py-2 flex items-center gap-2 shrink-0">
-          <span className="text-cap text-mute">
-            {t('sidebar.lang', { defaultValue: 'Язык' })}
-          </span>
           <button
             type="button"
             onClick={() => i18n.changeLanguage(next)}
-            className="ml-auto h-7 px-2.5 rounded-md border border-line bg-surface text-cap text-ink-2 hover:bg-surface-2 hover:text-ink transition-colors"
+            className="h-7 px-2.5 rounded-md border border-line bg-surface text-cap text-ink-2 hover:bg-surface-2 hover:text-ink transition-colors"
             aria-label={`Language: ${cur.toUpperCase()}, click to switch`}
           >
             {cur.toUpperCase()}
           </button>
+          <div className="ml-auto">
+            <ThemeSwitch />
+          </div>
         </div>
       )}
 
diff --git a/ordinis-admin-ui/src/components/layout/TopBar.tsx b/ordinis-admin-ui/src/components/layout/TopBar.tsx
index f77edcb..370b56e 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/components/layout/TopBar.tsx
+++ b/ordinis-admin-ui/src/components/layout/TopBar.tsx
@@ -1,10 +1,9 @@
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Link, useLocation, useNavigate } from '@tanstack/react-router'
 import { useDictionaries, useDictionaryDetail } from '@/api/queries'
-import { ThemeSwitch } from '@/components/layout/ThemeSwitch'
 import { VersionBadge } from '@/components/version/VersionBadge'
 import { SearchInput } from '@/ui/components/search-input'
-import { Menu } from 'lucide-react'
+import { Bell, Menu } from 'lucide-react'
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
 
 /**
@@ -21,28 +20,24 @@ export function TopBar({ onMenuClick }: { onMenuClick?: () => void }) {
   const navigate = useNavigate()
   const location = useLocation()
   const isCatalog = location.pathname === '/dictionaries'
-  // Catalog mode: bind input to URL ?q= (live filter). Else: local state submitting к /search.
   const catalogQ = isCatalog
     ? ((location.search as Record<string, unknown>)?.q as string | undefined) ?? ''
     : ''
   const [searchValue, setSearchValue] = useState(catalogQ)
   const inputRef = useRef<HTMLInputElement>(null)
+  const breadcrumb = useBreadcrumb()
 
-  // Sync local state с URL когда navigate на /dictionaries (catalog).
+  // Sync local input value c URL `?q=` when navigating between routes.
   useEffect(() => {
     setSearchValue(catalogQ)
   }, [catalogQ])
 
-  const breadcrumb = useBreadcrumb()
-
-  // ⌘K / Ctrl+K shortcut — focus search input from anywhere. Skip когда
-  // активен другой input/textarea (юзер печатает в record edit form).
+  // ⌘K / Ctrl+K focus shortcut.
   useEffect(() => {
     const handler = (e: KeyboardEvent) => {
       if ((e.metaKey || e.ctrlKey) && e.key.toLowerCase() === 'k') {
         const target = e.target as HTMLElement
         if (target && (target.tagName === 'INPUT' || target.tagName === 'TEXTAREA')) {
-          // Уже в input — пусть default browser shortcut работает.
           if (target === inputRef.current) return
         }
         e.preventDefault()
@@ -55,10 +50,8 @@ export function TopBar({ onMenuClick }: { onMenuClick?: () => void }) {
   }, [])
 
   // Context-aware search:
-  //  - На /dictionaries (catalog) каждый keystroke обновляет URL `?q=` чтобы
-  //    filter работал live. Submit (Enter) — no-op (фильтр уже applied).
-  //  - На остальных routes input — local state, submit redirect'ит на /search
-  //    с records search.
+  //  - На /dictionaries — live filter каталога через URL `?q=`
+  //  - На остальных routes — local state, submit redirect'ит на /search
   const handleSearchInput = (e: React.ChangeEvent<HTMLInputElement>) => {
     const v = e.target.value
     setSearchValue(v)
@@ -78,7 +71,7 @@ export function TopBar({ onMenuClick }: { onMenuClick?: () => void }) {
     e.preventDefault()
     const q = searchValue.trim()
     if (q.length === 0) return
-    if (isCatalog) return // На catalog уже live filter, submit не нужен.
+    if (isCatalog) return
     void navigate({ to: '/search', search: { q } })
   }
 
@@ -151,7 +144,9 @@ export function TopBar({ onMenuClick }: { onMenuClick?: () => void }) {
         })}
       </nav>
 
-      {/* Search — center, max-width per handoff */}
+      {/* Search center — context-aware (catalog mode = live filter, else =
+        * records search submit). Двойной X fixed в SearchInput component
+        * (type="text" вместо "search" — убрал native browser X). */}
       <form onSubmit={handleSearchSubmit} className="hidden md:block ml-auto w-full max-w-[280px]">
         <SearchInput
           ref={inputRef}
@@ -168,9 +163,10 @@ export function TopBar({ onMenuClick }: { onMenuClick?: () => void }) {
         />
       </form>
 
-      {/* Right cluster — Docs + VersionBadge + ThemeSwitch only.
-        * AuthBadge + LanguageSwitch переехали в Sidebar footer per user
-        * feedback ("вход в сайдбар перенесем", "ru/en в сайдбаре"). */}
+      {/* Right cluster — broadcast slot per user: "руководство и версию
+        * оставить в топбар чтобы подсвечивать новинки. туда же и сообщения".
+        * Docs + VersionBadge + Notifications. ThemeSwitch / Lang / Auth
+        * переехали в Sidebar footer. */}
       <div className="md:ml-0 ml-auto flex items-center gap-2 shrink-0">
         <a
           href="/docs/"
@@ -183,12 +179,32 @@ export function TopBar({ onMenuClick }: { onMenuClick?: () => void }) {
         <span className="hidden md:inline-flex">
           <VersionBadge />
         </span>
-        <ThemeSwitch />
+        <NotificationsBell />
       </div>
     </header>
   )
 }
 
+/**
+ * Placeholder notifications bell — будет показывать N unread сообщений
+ * (webhook errors, draft reviews, system notices). Click → drawer/popup.
+ * Сейчас static bell без counter — wire'ится когда backend notifications
+ * stream появится.
+ */
+function NotificationsBell() {
+  const { t } = useTranslation()
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      title={t('topbar.notifications', { defaultValue: 'Уведомления' })}
+      aria-label={t('topbar.notifications', { defaultValue: 'Уведомления' })}
+      className="size-7 rounded-md text-ink-2 hover:text-ink hover:bg-surface-2 inline-flex items-center justify-center transition-colors"
+    >
+      <Bell size={14} strokeWidth={1.75} />
+    </button>
+  )
+}
+
 type Crumb = {
   label: string
   to?: string
diff --git a/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.index.tsx b/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.index.tsx
index ebdf6d5..0ea9637 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.index.tsx
+++ b/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.index.tsx
@@ -231,10 +231,12 @@ function DictionariesPage() {
       {/* Toolbar — top section of the panel, tinted bg + bottom border.
         * Узкая: px-3 py-1.5 (~6px vertical) — per user feedback ("бар поужать"). */}
       <div className="flex flex-wrap items-center gap-2 bg-surface-2 border-b border-line px-3 py-1.5">
-        {/* Catalog search — filter dicts by name/displayName/description. */}
+        {/* Catalog search — filter dicts by name/displayName/description.
+          * type="text" (не "search") чтобы избежать native X — мы рендерим
+          * свой clear button если нужно. */}
         <div className="flex-1 min-w-[200px] max-w-xs">
           <input
-            type="search"
+            type="text"
             value={search.q ?? ''}
             onChange={(e) =>
               setSearch({ q: e.target.value || undefined })
diff --git a/ordinis-admin-ui/src/ui/components/search-input.tsx b/ordinis-admin-ui/src/ui/components/search-input.tsx
index f14d3b9..ab3b04b 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/ui/components/search-input.tsx
+++ b/ordinis-admin-ui/src/ui/components/search-input.tsx
@@ -23,7 +23,10 @@ export const SearchInput = React.forwardRef<HTMLInputElement, SearchInputProps>(
         />
         <Input
           ref={ref}
-          type="search"
+          // type="text" вместо "search" — native browser X (Chrome/Safari)
+          // дублировал custom onClear X справа ("два крестика"). Custom X
+          // имеет правильный onClick handler и tracks state, native — нет.
+          type="text"
           value={value}
           className={cn('pl-8', hasValue && onClear && 'pr-8', className)}
           {...props}