fix(topbar): revert ThemeSwitch to 3-icon original + shorten create button

User explicitly: "ThemeSwitch не трогай". Реверт my 2-button Earth|Dark
переделку обратно на 3-icon Sun/Moon/Monitor segmented control (по
original 3bfa7ca).

Также:
- schema.action.create RU: "Создать справочник" → "Создать"
- schema.action.create EN: "Create dictionary" → "Create"
  (per prototype catalog button — короче чтобы не растягивать toolbar)

ordinis-admin-ui/src/i18n.ts

@@ -338,7 +338,7 @@ i18n
           'scope.PUBLIC': 'PUBLIC — публичный',
           'scope.INTERNAL': 'INTERNAL — внутренний',
           'scope.RESTRICTED': 'RESTRICTED — ограниченный',
-          'schema.action.create': 'Создать справочник',
+          'schema.action.create': 'Создать',
           'schema.action.edit': 'Изменить справочник',
           'schema.action.editSchema': 'Схема',
           'schema.tabs.metadata': 'Метаданные',
@@ -844,7 +844,7 @@ i18n
           'scope.PUBLIC': 'PUBLIC',
           'scope.INTERNAL': 'INTERNAL',
           'scope.RESTRICTED': 'RESTRICTED',
-          'schema.action.create': 'Create dictionary',
+          'schema.action.create': 'Create',
           'schema.action.edit': 'Edit dictionary',
           'schema.action.editSchema': 'Schema',
           'schema.tabs.metadata': 'Metadata',