fix(admin-ui): TimeTravelPicker → visual SVG timeline

ordinis-admin-ui/src/i18n.ts

@@ -401,6 +401,7 @@ i18n
           'timeTravel.preset.weekAgo': '−7 дней',
           'timeTravel.preset.monthAgo': '−30 дней',
           'timeTravel.preset.yearAgo': '−1 год',
+          'timeTravel.hint': 'Кликните или потяните точку на оси чтобы выбрать момент.',
           // === Cascade close (Phase 3) ===
           'cascade.title': 'Каскадное закрытие',
           'cascade.summary.willClose_one': 'Будет закрыта {{total}} запись (включая «{{target}}»). Подтверждение требуется.',
@@ -876,6 +877,7 @@ i18n
           'timeTravel.preset.weekAgo': '−7 days',
           'timeTravel.preset.monthAgo': '−30 days',
           'timeTravel.preset.yearAgo': '−1 year',
+          'timeTravel.hint': 'Click or drag the dot on the axis to pick a moment.',
           // === Cascade close (Phase 3) ===
           'cascade.title': 'Cascade close',
           'cascade.summary.willClose_one': '{{total}} record will be closed (including «{{target}}»). Confirmation required.',