fix(ui): replace raw AxiosError dumps with QueryErrorState across routes

ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.$name.tsx

@@ -967,9 +967,10 @@ function DictionaryDetail() {
       {recordsResult.isLoading && <LoadingBlock size="md" label={t('loading')} />}
 
       {recordsResult.error && (
-        <Alert variant="error" title={t('error.failed')}>
-          {String(recordsResult.error)}
-        </Alert>
+        <QueryErrorState
+          error={recordsResult.error}
+          onRetry={() => recordsResult.refetch()}
+        />
       )}
 
       {recordsResult.data && recordsResult.data.length === 0 && (
@@ -1279,9 +1280,10 @@ function DictionaryDetail() {
         )}
 
         {detailQuery.data && edit.kind === 'edit' && rawRecordQuery.error && (
-          <Alert variant="error" title={t('error.failed')}>
-            {String(rawRecordQuery.error)}
-          </Alert>
+          <QueryErrorState
+            error={rawRecordQuery.error}
+            onRetry={() => rawRecordQuery.refetch()}
+          />
         )}
 
         {detailQuery.data && edit.kind === 'edit' && rawRecordQuery.data && (
@@ -2086,7 +2088,8 @@ function highlightJson(json: string): string {
  */
 function EventsTabContent({ dictName }: { dictName: string }) {
   const { t } = useTranslation()
-  const { data, isLoading, error } = useAudit({ dictionaryName: dictName, size: 50 })
+  const auditQ = useAudit({ dictionaryName: dictName, size: 50 })
+  const { data, isLoading, error } = auditQ
   // Filter chips per prototype: все / edit / publish / review / webhook / export.
   // Backend audit actions: CREATE / UPDATE / CLOSE / EXPORT etc. — map to display
   // groups for chip filter.
@@ -2094,11 +2097,7 @@ function EventsTabContent({ dictName }: { dictName: string }) {
 
   if (isLoading) return <LoadingBlock size="md" label={t('loading')} />
   if (error)
-    return (
-      <Alert variant="error" title={t('error.failed')}>
-        {String(error)}
-      </Alert>
-    )
+    return <QueryErrorState error={error} onRetry={() => auditQ.refetch()} />
   const rows = data?.content ?? []
   if (rows.length === 0)
     return (
@@ -2298,7 +2297,8 @@ function EventsTabContent({ dictName }: { dictName: string }) {
 function HistoryTabContent({ detail }: { detail?: import('@/api/client').DictionaryDetail }) {
   const { t } = useTranslation()
   const [diffEntryId, setDiffEntryId] = useState<number | undefined>(undefined)
-  const { data, isLoading, error } = useChangelog(detail?.name)
+  const changelogQ = useChangelog(detail?.name)
+  const { data, isLoading, error } = changelogQ
 
   if (!detail) return null
 
@@ -2306,9 +2306,7 @@ function HistoryTabContent({ detail }: { detail?: import('@/api/client').Diction
     <div className="space-y-3">
       {isLoading && <LoadingBlock size="md" label={t('loading')} />}
       {error && (
-        <Alert variant="error" title={t('error.failed')}>
-          {String(error)}
-        </Alert>
+        <QueryErrorState error={error} onRetry={() => changelogQ.refetch()} />
       )}
       {data && data.entries.length === 0 && (
         <EmptyState