diff --git a/ordinis-admin-ui/CHANGELOG.md b/ordinis-admin-ui/CHANGELOG.md
index 11308eb..688bcb1 100644
--- a/ordinis-admin-ui/CHANGELOG.md
+++ b/ordinis-admin-ui/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,12 @@
 Auto-generated by semantic-release based on conventional commits.
 See `.releaserc.json` for release rules.
 
+## [2.31.1](https://git.nstart.cloud/2-6/2-6-4/terravault/ordinis/compare/v2.31.0...v2.31.1) (2026-05-15)
+
+### 🐛 Fixes
+
+* **timetravel:** extend modal slider max до now + 30 days (paired с !220) ([1713951](https://git.nstart.cloud/2-6/2-6-4/terravault/ordinis/commit/1713951f76f02df46a3b470e525d2ec9d79f9545))
+
 ## [2.31.0](https://git.nstart.cloud/2-6/2-6-4/terravault/ordinis/compare/v2.30.1...v2.31.0) (2026-05-15)
 
 ### ✨ Features
diff --git a/ordinis-admin-ui/package.json b/ordinis-admin-ui/package.json
index ad24430..90ba6ab 100644
--- a/ordinis-admin-ui/package.json
+++ b/ordinis-admin-ui/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ordinis-admin-ui",
   "private": true,
-  "version": "2.31.0",
+  "version": "2.31.1",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "copy-changelog": "node scripts/copy-changelog.mjs",