diff --git a/ordinis-admin-ui/src/api/queries.ts b/ordinis-admin-ui/src/api/queries.ts
index c9c0882..c83d187 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/api/queries.ts
+++ b/ordinis-admin-ui/src/api/queries.ts
@@ -372,7 +372,13 @@ export const outboxStatsQuery = queryOptions({
   refetchInterval: 30_000,
 })
 
-export const useOutboxStats = () => useQuery(outboxStatsQuery)
+/**
+ * Outbox stats poll. Backend gate INTERNAL scope — пользователь без
+ * нужной роли получает 403. Передавай {@code enabled=false} для
+ * unauthenticated/non-INTERNAL users чтобы не спамить console 403'ами.
+ */
+export const useOutboxStats = (enabled = true) =>
+  useQuery({ ...outboxStatsQuery, enabled })
 
 export const dlqQuery = (page: number, size: number) =>
   queryOptions({
@@ -399,7 +405,14 @@ export const webhookSubscriptionsQuery = queryOptions({
   },
 })
 
-export const useWebhookSubscriptions = () => useQuery(webhookSubscriptionsQuery)
+/**
+ * Webhook subscriptions list. INTERNAL-scoped (admin/webhooks/...). Same
+ * pattern as {@link useOutboxStats} — pass {@code enabled=false} для
+ * pollers (Sidebar badge) когда user не имеет INTERNAL scope, чтобы
+ * избежать 403 spam.
+ */
+export const useWebhookSubscriptions = (enabled = true) =>
+  useQuery({ ...webhookSubscriptionsQuery, enabled })
 
 export const webhookSubscriptionQuery = (id: string) =>
   queryOptions({
diff --git a/ordinis-admin-ui/src/auth/usePermissions.ts b/ordinis-admin-ui/src/auth/usePermissions.ts
index 2ed4bca..f77ef7b 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/auth/usePermissions.ts
+++ b/ordinis-admin-ui/src/auth/usePermissions.ts
@@ -140,3 +140,44 @@ export function useCanCreateSchemaDraft(): boolean {
   const auth = useAuth()
   return auth.isAuthenticated
 }
+
+/**
+ * Имеет ли actor INTERNAL data scope (или RESTRICTED — superset).
+ *
+ * <p>Backend ScopeContext (см. ordinis-auth/.../ScopeContext.java) маппит
+ * Keycloak roles в DataScope: суффиксы {@code -INTERNAL/-RESTRICTED} +
+ * full role names {@code ordinis-internal / ORDINIS_INTERNAL / *:internal}
+ * etc. Frontend-side зеркалит логику: ищем в JWT roles такие что normalize
+ * → INTERNAL or RESTRICTED.
+ *
+ * <p>Используется для гейтинга UI surfaces что hit'ят INTERNAL-scope
+ * endpoints (admin/outbox/stats, admin/webhooks/subscriptions, audit DLQ
+ * drilldown). Без этого Sidebar polls badges каждые N секунд → 403 spam
+ * в console для PUBLIC users.
+ *
+ * <p>Backend остаётся primary defence — frontend hide это UX optimization.
+ */
+export function useHasInternalScope(): boolean {
+  const auth = useAuth()
+  if (!auth.isAuthenticated) return false
+  const roles = tokenRoles(auth.user?.access_token)
+  return roles.some((role) => {
+    const upper = role.toUpperCase()
+    return (
+      upper.endsWith('-INTERNAL') ||
+      upper.endsWith('_INTERNAL') ||
+      upper.endsWith(':INTERNAL') ||
+      upper.endsWith('-RESTRICTED') ||
+      upper.endsWith('_RESTRICTED') ||
+      upper.endsWith(':RESTRICTED') ||
+      upper === 'INTERNAL' ||
+      upper === 'RESTRICTED' ||
+      upper === 'ORDINIS-INTERNAL' ||
+      upper === 'ORDINIS_INTERNAL' ||
+      upper === 'ORDINIS-RESTRICTED' ||
+      upper === 'ORDINIS_RESTRICTED' ||
+      // Admin override — full access как и ROLE_ADMIN
+      role === ROLE_ADMIN
+    )
+  })
+}
diff --git a/ordinis-admin-ui/src/components/layout/Sidebar.tsx b/ordinis-admin-ui/src/components/layout/Sidebar.tsx
index bc23958..eae17c9 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/components/layout/Sidebar.tsx
+++ b/ordinis-admin-ui/src/components/layout/Sidebar.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import { useCanMutate } from '@/auth/useCanMutate'
 import {
   useCanReviewRecord,
   useCanReviewSchema,
+  useHasInternalScope,
 } from '@/auth/usePermissions'
 import {
   useDictionaries,
@@ -84,10 +85,13 @@ export function Sidebar() {
   // Reviews badge — суммирует record-reviews + schema-reviews pending queues
   // через size=1 paged запросы. Gated на authenticated.
   const reviews = useReviewsBadgeCount(auth.isAuthenticated)
-  // Outbox/Webhooks badges — light periodic poll. Backend гейтит, поэтому
-  // anonymous safe (просто 401 проигнорируется).
-  const outboxStats = useOutboxStats()
-  const webhooks = useWebhookSubscriptions()
+  // Outbox/Webhooks badges — light periodic poll. Backend гейтит INTERNAL
+  // scope: пользователь без нужной роли получает 403 на каждый poll. Гейтим
+  // на frontend через useHasInternalScope чтобы не спамить console 403'ами
+  // на каждой странице. Для PUBLIC users badge остаётся пустым (не false-zero).
+  const hasInternal = useHasInternalScope()
+  const outboxStats = useOutboxStats(hasInternal)
+  const webhooks = useWebhookSubscriptions(hasInternal)
 
   const dictsCount = dictsQuery.data?.length ?? 0
   const myDraftsCount =
@@ -453,8 +457,10 @@ export function MobileSidebar({ open, onClose }: { open: boolean; onClose: () =>
   const myDrafts = useMyDrafts(0, 1)
   const mySchemaDrafts = useMySchemaDrafts(0, 1)
   const reviews = useReviewsBadgeCount(auth.isAuthenticated)
-  const outboxStats = useOutboxStats()
-  const webhooks = useWebhookSubscriptions()
+  // Same INTERNAL-scope gate as desktop Sidebar (см. line ~92).
+  const hasInternal = useHasInternalScope()
+  const outboxStats = useOutboxStats(hasInternal)
+  const webhooks = useWebhookSubscriptions(hasInternal)
 
   const dictsCount = dictsQuery.data?.length ?? 0
   const myDraftsCount =