fix(rest-api): saveAndFlush при update record чтобы не падал exclusion constraint

Update bitemporal записи: close old (set valid_to = new valid_from) → insert new.
Hibernate batch'ил эти два save() и до commit'а UPDATE не flush'ился. PostgreSQL
видел что старая запись имеет valid_to=FAR_FUTURE и tstzrange новой записи
пересекался → 23P01 conflicting key value violates exclusion constraint
dictionary_records_no_overlap → 500 для пользователя.

Заменил repository.save(current) на saveAndFlush(current) — UPDATE летит в БД
до INSERT, range'ы становятся [from1, X) и [X, to2) и не пересекаются.

ordinis-rest-api/src/main/java/cloud/nstart/terravault/ordinis/restapi/service/DictionaryRecordService.java

@@ -115,7 +115,10 @@ public class DictionaryRecordService {
     UUID previousRecordId = current.getId();
 
     current.setValidTo(newValidFrom);
-    repository.save(current);
+    // saveAndFlush обязателен: иначе Hibernate отложит UPDATE до commit, INSERT новой
+    // записи пойдёт первым → exclusion constraint dictionary_records_no_overlap бьёт,
+    // т.к. старая ещё имеет valid_to=FAR_FUTURE и tstzrange'и пересекаются.
+    repository.saveAndFlush(current);
 
     var next = new DictionaryRecord(
         UUID.randomUUID(),