fix(form): FK select label overflow — truncate + ellipsis (наезжают on chevron)

Native <select> для FK references показывал label '<code> — <localized name>'
(например 'OPT_MIDRES_MS — Оптический мульти-резолюционный мульти-спектральный')
— текст бьётся на chevron в trigger area из-за тонкого contract'а browser-
specific overflow handling (наезжают per user screenshot 2026-05-11).

Fix:
- buildOption() обрезает name до MAX_FK_LABEL_CHARS=28 (code intact) +
  '…' suffix когда combined превышает limit
- select сам получает 'truncate overflow-hidden whitespace-nowrap text-ellipsis'
  как защита если browser native truncate не сработал
- pr-10 → pr-9 (38px) — точно совпадает с right-3 chevron position (12px)
  + ~16px icon + 8px gap, не overlap'aет.

ordinis-admin-ui/src/components/form/SchemaDrivenForm.tsx

@@ -966,9 +966,13 @@ const ReferenceSelectField = ({
               aria-invalid={Boolean(errorMsg)}
               aria-busy={isLoading}
               // appearance-none убирает OS default стрелку.
-              // py-2 (8px) match'ит TextInput высоту. pr-10 — место под адорнмент.
+              // pr-9 — место под custom адорнмент (chevron at right-3 + 12px).
+              // truncate/text-ellipsis форсят ellipsis на длинных option labels
+              // (предотвращает 'наезд' текста на chevron, см. buildOption — там
+              // ещё дополнительный length cap чтобы native select не overflowed).
               className={[
-                'w-full appearance-none border rounded-sm pl-3 pr-10 py-2 text-body font-display',
+                'w-full appearance-none border rounded-sm pl-3 pr-9 py-2 text-body font-display',
+                'truncate overflow-hidden whitespace-nowrap text-ellipsis',
                 'bg-white text-black transition-colors',
                 'focus:outline-none focus:ring-1 focus:ring-accent focus:border-accent',
                 errorMsg ? 'border-mars' : 'border-line hover:border-ink/40',
@@ -1003,10 +1007,14 @@ const ReferenceSelectField = ({
 
 /**
  * Build a SelectOption from a record. Uses `record.data[refField]` as the
- * option id (the FK value). Label combines id with a localized name field
+ * option id (the FK value). Label combines id с локализованным name'ом —
- * when available — `OPERATIONAL — Действующий` is much friendlier than
+ * `OPERATIONAL — Действующий` понятнее чем чистый `OPERATIONAL`. Если
- * just `OPERATIONAL`.
+ * комбинация длиннее MAX_LABEL chars, name truncate'ится с ellipsis —
+ * иначе native `<select>` trigger перекрывается chevron'ом (см. screenshot
+ * 2026-05-11 'наезжают'). Полный display name остаётся в hint поля.
  */
+const MAX_FK_LABEL_CHARS = 28
+
 const buildOption = (
   record: FlattenedRecord,
   refField: string | undefined,
@@ -1018,8 +1026,14 @@ const buildOption = (
 
   const nameField = record.data?.['name']
   const display = pickLocalized(nameField, defaultLocale)
-  const label = display ? `${idStr} — ${display}` : idStr
+  if (!display) return { id: idStr, label: idStr }
-  return { id: idStr, label }
+
+  const combined = `${idStr} — ${display}`
+  if (combined.length <= MAX_FK_LABEL_CHARS) return { id: idStr, label: combined }
+  // Truncate display, keep code intact (код — primary identifier).
+  const allowedDisplayLen = Math.max(4, MAX_FK_LABEL_CHARS - idStr.length - 4) // ' — ' + '…'
+  const truncated = `${display.slice(0, allowedDisplayLen).trimEnd()}…`
+  return { id: idStr, label: `${idStr} — ${truncated}` }
 }
 
 const countErrorsPerTab = (