feat(lineage): Phase 2 — materialized view + throttled refresh + UI staleness

dict-relationships-v2 epic, Phase 2. Precomputed reverse FK index +
throttled refresh + feature flag + UI staleness badge. Migration катится
всегда; query path активируется через ordinis.lineage.mv.enabled=true.

Backend:
- Liquibase 0016: CREATE MATERIALIZED VIEW record_dependents_index +
  UNIQUE INDEX(source_record_id, source_field) (REQUIRED для REFRESH
  CONCURRENTLY) + composite indices для record-level и schema-level lookup.
  Plus lineage_mv_meta table — single-row tracking (last_refreshed_at,
  duration_ms, row_count, status, error).
- DependentsQueryMv (interface impl, @Primary + @ConditionalOnProperty)
  — один SQL query через MV вместо N JSONB lookups (по одному per
  source dict).
- MaterializedViewRefreshService:
  * @Scheduled refresh каждые ordinis.lineage.mv.refresh-interval-sec
    (default 60). Storm prevention: AtomicReference guard для in-flight,
    cooldown через ordinis.lineage.mv.min-interval-sec (default 30).
  * REFRESH CONCURRENTLY с fallback на plain REFRESH когда MV пустой
    (initial state). Не блокирует concurrent reads.
  * MvGateway interface (extracted из-за JDK 25 + Mockito incompat для
    concrete JdbcTemplate). Production: JdbcMvGateway (nested static).
- LineageIndexService теперь возвращает LineageMeta в RecordDependentsPage
  — mvEnabled, lastRefreshedAt, lastStatus, lastDurationMs. Optional<MV>
  inject — works без MV (mvEnabled=false, всё null).

Tests:
- MaterializedViewRefreshServiceTest (9 tests):
  * scheduledRefresh first time → REFRESH CONCURRENTLY
  * skip when within cooldown
  * refreshNow throws RefreshThrottledException when throttled
  * refresh succeeds после cooldown
  * fallback на plain REFRESH когда CONCURRENTLY fails
  * STORM PREVENTION (R2): 100 concurrent refresh attempts → ровно 1
    actual refresh (via cooldown + in-flight guard)
  * lastRefresh returns meta correctly
  * updates lineage_mv_meta after refresh (status=ok)
  * updates with error если оба refresh'а fail (status=error)

Admin UI:
- RecordDependentsPage type расширен LineageMeta { mvEnabled,
  lastRefreshedAt, lastStatus, lastDurationMs }.
- RecordDependentsPanel показывает staleness badge "обновлено N мин
  назад" если MV active + last refresh > 2 min ago. Tooltip объясняет
  что closed-between-refreshes records отфильтрованы query-side.
- i18n RU/EN: lineage.refs.{stale, staleHint}.

Verify:
- mvn -pl ordinis-rest-api -am test: 98/98 PASS (+9 new MV tests).
- mvn verify -pl '!ordinis-app': все модули SUCCESS (9.3s).
- pnpm tsc --noEmit: clean.
- pnpm test (vitest): 89/89 PASS.

Deploy strategy:
- Migration катится автоматом (initial REFRESH < 5 min на 5k records).
- Query path остаётся JSONB direct (Phase 1) до явного flip flag'а
  ordinis.lineage.mv.enabled=true. Это позволит верифицировать MV
  корректность на staging без риска для prod.
- После flip: refresh каждые 60 sec, stale window <= 2 min обычно.

ordinis-admin-ui/src/i18n.ts

@@ -249,6 +249,8 @@ i18n
           'lineage.refs.field': 'поле {{field}}',
           'lineage.refs.created': 'создана {{when}}',
           'lineage.refs.openSourceRecord': 'Открыть запись {{key}} в источнике',
+          'lineage.refs.stale': 'обновлено {{minutes}} мин назад',
+          'lineage.refs.staleHint': 'Данные из materialized view; обновляются раз в минуту. Закрытые между обновлениями записи отфильтрованы по valid_to.',
           'lineage.onClose.BLOCK': 'block',
           'lineage.onClose.WARN': 'warn',
           'lineage.onClose.CASCADE': 'cascade',
@@ -552,6 +554,8 @@ i18n
           'lineage.refs.field': 'field {{field}}',
           'lineage.refs.created': 'created {{when}}',
           'lineage.refs.openSourceRecord': 'Open referencing record {{key}}',
+          'lineage.refs.stale': 'refreshed {{minutes}} min ago',
+          'lineage.refs.staleHint': 'Data from materialized view, refreshed once per minute. Records closed between refreshes are filtered by valid_to.',
           'lineage.onClose.BLOCK': 'block',
           'lineage.onClose.WARN': 'warn',
           'lineage.onClose.CASCADE': 'cascade',