diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
index cc0f905..419bbef 100644
--- a/.gitlab-ci.yml
+++ b/.gitlab-ci.yml
@@ -619,35 +619,16 @@ propose-prod-image-bump:
       fi
 
       # 4. Commit + push branch.
+      # printf '%b' разворачивает \n в реальные newlines внутри одной shell
+      # строки — избегаем multi-line YAML quoting issues (literal block scalar
+      # ломается на unindented continuation lines).
       git add charts/ordinis/values-prod.yaml
-      git commit -m "chore(release): bump prod image к ${IMAGE_TAG}
-
-Auto-generated ordinis-CI release pipeline.
-
-Source: ${CI_PROJECT_URL}/-/commit/${CI_COMMIT_SHA}
-Pipeline: ${CI_PIPELINE_URL}
-Tag: ${VERSION}
-"
+      COMMIT_MSG=$(printf '%b' "chore(release): bump prod image к ${IMAGE_TAG}\n\nAuto-generated ordinis-CI release pipeline.\n\nSource: ${CI_PROJECT_URL}/-/commit/${CI_COMMIT_SHA}\nPipeline: ${CI_PIPELINE_URL}\nTag: ${VERSION}")
+      git commit -m "$COMMIT_MSG"
       git push origin "$BRANCH"
 
       # 5. Create MR через GitLab API.
-      # description через --data-urlencode сохраняет переносы строк.
-      MR_DESC="Auto-generated ordinis CI release pipeline после semantic-release ${VERSION}.
-
-**Что меняется:** \`image.tag\` в \`charts/ordinis/values-prod.yaml\` →  \`${IMAGE_TAG}\` (immutable SHA tag, гарантирует что ноды pull'нут именно этот digest).
-
-**Source:**
-- Ordinis commit: ${CI_PROJECT_URL}/-/commit/${CI_COMMIT_SHA}
-- Tag pipeline: ${CI_PIPELINE_URL}
-
-**Deploy после merge:** infra-pipeline auto-катит helm upgrade в \`ordinis-prod\` namespace через manual-gated \`deploy-prod\` job (как обычно).
-
-**Verify checklist:**
-- [ ] CI 'helm-lint' pipeline зелёный (validate charts)
-- [ ] После merge play 'deploy-prod' job
-- [ ] \`curl /api/v1/version\` показывает \`commit: ${CI_COMMIT_SHORT_SHA}\` и \`tag: ${VERSION}\`
-- [ ] Pods Running 2/2 на обоих writer replicas
-- [ ] Все 5 deployment'ов на одном digest (no split-brain)"
+      MR_DESC=$(printf '%b' "Auto-generated ordinis CI release pipeline после semantic-release ${VERSION}.\n\n**Что меняется:** \`image.tag\` в \`charts/ordinis/values-prod.yaml\` → \`${IMAGE_TAG}\` (immutable SHA tag, гарантирует что ноды pull'нут именно этот digest).\n\n**Source:**\n- Ordinis commit: ${CI_PROJECT_URL}/-/commit/${CI_COMMIT_SHA}\n- Tag pipeline: ${CI_PIPELINE_URL}\n\n**Deploy после merge:** infra-pipeline auto-катит helm upgrade в \`ordinis-prod\` namespace через manual-gated \`deploy-prod\` job (как обычно).\n\n**Verify checklist:**\n- [ ] CI 'helm-lint' pipeline зелёный (validate charts)\n- [ ] После merge play 'deploy-prod' job\n- [ ] \`curl /api/v1/version\` показывает \`commit: ${CI_COMMIT_SHORT_SHA}\` и \`tag: ${VERSION}\`\n- [ ] Pods Running 2/2 на обоих writer replicas\n- [ ] Все 5 deployment'ов на одном digest (no split-brain)")
 
       curl -sS --fail \
         --request POST \