fix(ui): QA report P3/P4 batch — 7 cosmetic/UX bugs

QA report cleanup (после P1/P2 ship'нутых в v2.31.4):

- **BUG-009**: Excel/SQL export форматы получили явный «скоро» badge поверх
  opacity-only disabled state. Title attribute оставлен.
- **BUG-010**: «Доступ актора» (audit scope column) переименован в «Scope» —
  компактнее, не переносится на 2 строки.
- **BUG-011**: Все audit table headers получили title attribute → hover
  tooltip когда text truncate'ится («ИЗМЕНЕН…» → full «Изменения»).
- **UX-001**: Scope chips в /dictionaries теперь показывают ✓ glyph когда
  selected → визуально clear что multi-select. Aria-label расширен:
  «Фильтр по области (можно выбрать несколько)».
- **UX-002**: Breadcrumb segments получили title attribute → hover показывает
  full label когда truncate'ится в narrow viewport.
- **UX-003**: При смене вкладки в редакторе справочника (records → relations
  и т.п.) URL params q/scopes сбрасываются — раньше search фильтр оставался
  применённым после возврата на records.
- **UX-004**: TimeTravel slider boundary метки получили 2-digit year:
  «05.05.26» вместо «05.05» — disambiguates конец декабря / начало января.
  Title attribute exposes full локальную дату.
- **UX-009**: «Удалить» button в RecordDrawer переименован в «Закрыть запись»
  — same action как row context menu «Закрыть» (bitemporal close, не truly
  delete). Consistent labeling across UI.

ordinis-admin-ui/src/components/editor/ExportModal.tsx

@@ -208,15 +208,21 @@ export function ExportModal({
                   disabled={f.disabled}
                   title={f.reason}
                   className={cn(
-                    'flex flex-col items-center justify-center gap-0.5 h-[68px] rounded-md border transition-colors',
+                    'relative flex flex-col items-center justify-center gap-0.5 h-[68px] rounded-md border transition-colors',
                     format === f.id
                       ? 'border-ink bg-surface text-ink ring-1 ring-ink'
                       : 'border-line bg-surface text-ink-2 hover:border-line-2 hover:bg-surface-2',
-                    f.disabled && 'opacity-40 cursor-not-allowed hover:bg-surface hover:border-line',
+                    f.disabled && 'opacity-60 cursor-not-allowed hover:bg-surface hover:border-line',
                   )}
                 >
                   <span className="text-title-md font-semibold leading-none">{f.label}</span>
                   <span className="text-mono text-mute leading-none">{f.ext}</span>
+                  {/* QA BUG-009: явный «скоро» badge вместо опоры только на opacity. */}
+                  {f.disabled && (
+                    <span className="absolute top-1 right-1 text-[9px] font-semibold text-mute bg-surface-2 px-1 rounded-sm uppercase tracking-wider">
+                      {t('export.format.soon', { defaultValue: 'скоро' })}
+                    </span>
+                  )}
                 </button>
               ))}
             </div>