feat(records): «Запланировано» badge per row для scheduled future versions

Last item из QA report backlog'а. Banner + empty-state hint показывают
aggregate count, но не помогают find конкретные записи которые скоро
изменятся. Badge per row даёт O(1) visual scan.

Backend (read-api):
- ScheduledRecordsSummary.scheduledBusinessKeys: List<String> (capped 500)
- Repo method findScheduledBusinessKeys (DISTINCT subquery)
- Single fetch вместо N+1 per-row queries

Frontend:
- scheduledByKey Set<string> построен из summary
- Badge variant=info «Запланировано» рядом с businessKey badge'ом
- Title attribute с full RU/EN tooltip
- Не блокирует layout — gap-1.5 с pendingReview badge'ем (могут быть оба)

i18n keys для ru/en — short label «Запланировано» / «Scheduled».

ordinis-domain/src/main/java/cloud/nstart/terravault/ordinis/domain/record/DictionaryRecordRepository.java

@@ -228,4 +228,28 @@ public interface DictionaryRecordRepository extends JpaRepository<DictionaryReco
       @Param("allowedScopes") Collection<DataScope> allowedScopes,
       @Param("now") OffsetDateTime now,
       org.springframework.data.domain.Pageable pageable);
+
+  /**
+   * Distinct businessKeys которые имеют scheduled future version
+   * (validFrom > now, validTo > now). Frontend mapping → render «Scheduled»
+   * badge per row в records table.
+   *
+   * <p>Один из ключей может появиться несколько раз если у dict'а есть
+   * несколько future versions того же businessKey — DISTINCT убирает дубли.
+   *
+   * <p>Capped на 500 keys в service слое — больше типичный admin не fetch'ит
+   * за раз (если scheduled > 500, banner показывает общий count).
+   */
+  @Query("""
+      SELECT DISTINCT r.businessKey FROM DictionaryRecord r
+      WHERE r.dictionaryId = :dictionaryId
+        AND r.dataScope IN :allowedScopes
+        AND r.validFrom > :now
+        AND r.validTo > :now
+      """)
+  List<String> findScheduledBusinessKeys(
+      @Param("dictionaryId") UUID dictionaryId,
+      @Param("allowedScopes") Collection<DataScope> allowedScopes,
+      @Param("now") OffsetDateTime now,
+      org.springframework.data.domain.Pageable pageable);
 }