feat(editor): match redesign prototype layout — TopBar title + tab counts + InfoPanel actions

Per /Users/zimin/Downloads/redesign/screens/03-editor-records.png редизайн
prototype editor layout отличается от current MVP:

1. TopBar absorbs editor title + version (was в PageHeader)
2. PageHeader удалён — title и breadcrumb теперь только в TopBar
3. Tab labels получили counts (Записи 127, Связи 6, Поля 12)
4. Action buttons распределены per role:
   - Time-travel + AOI → InfoPanel bottom (close к data context)
   - Schema edit + +Запись → tab toolbar right (close к tab actions)

Changes:

src/components/layout/TopBar.tsx
  - Breadcrumb получил subtitle slot — mono '<name> · v<version>'
  - useBreadcrumb fetches dict detail для editor route '/dictionaries/$name'
  - Render: '← Справочники / Космические аппараты satellites · v1.0.0'

src/api/queries.ts
  - useDictionaryDetail принимает name: string | undefined + enabled flag
  - Guard для editor breadcrumb когда route не matches dict

src/routes/dictionaries.$name.tsx
  - Removed <PageHeader> — title/breadcrumb теперь в TopBar
  - EditorInfoPanel получает actions prop:
    onTimeTravel + timeTravelActive + onAoi + aoiActive
  - EditorTabBar получает counts (per-tab badge) + actions slot
    (right-aligned Schema + +Запись buttons)
  - extractOutgoingFkCount helper для relations count

src/components/editor/EditorInfoPanel.tsx
  - actions prop с Time-travel + AOI buttons
  - Rendered в panel выше Relations section, между metadata и FK list
  - aria-pressed когда active (time-travel или AOI с filter)

src/components/editor/EditorTabBar (inline in route)
  - counts prop: Partial<Record<EditorTab, number>>
  - actions prop: ReactNode для right-aligned cluster
  - inline count badge — text-mono text-mute next to label

Tests: 116 pass. TS strict clean.

ordinis-admin-ui/src/components/layout/TopBar.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Link, useLocation, useNavigate } from '@tanstack/react-router'
+import { useDictionaryDetail } from '@/api/queries'
 import { LanguageSwitch } from '@/ui'
 import { AuthBadge } from '@/auth/AuthBadge'
 import { ThemeSwitch } from '@/components/layout/ThemeSwitch'
@@ -72,7 +73,9 @@ export function TopBar({ onMenuClick }: { onMenuClick?: () => void }) {
         </button>
       )}
 
-      {/* Breadcrumb — left */}
+      {/* Breadcrumb — left. Editor route ('/dictionaries/$name') получает
+        * augmented breadcrumb с displayName + version (per redesign prototype).
+        * Остальные routes: regular path-based breadcrumb. */}
       <nav className="flex items-center gap-1.5 text-body min-w-0">
         {breadcrumb.map((crumb, i) => {
           const isLast = i === breadcrumb.length - 1
@@ -91,6 +94,10 @@ export function TopBar({ onMenuClick }: { onMenuClick?: () => void }) {
                   {crumb.label}
                 </span>
               )}
+              {/* Editor route: inline mono "<name> · v<version>" after title */}
+              {isLast && crumb.subtitle && (
+                <span className="text-mono text-mute shrink-0 ml-2">{crumb.subtitle}</span>
+              )}
             </span>
           )
         })}
@@ -134,14 +141,22 @@ export function TopBar({ onMenuClick }: { onMenuClick?: () => void }) {
   )
 }
 
+type Crumb = { label: string; to?: string; subtitle?: string }
+
 /**
- * Breadcrumb из current route — простой mapping для типичных страниц.
+ * Breadcrumb из current route. Для editor route ('/dictionaries/$name')
+ * добавляет displayName + version (mono subtitle) per redesign prototype.
  */
-function useBreadcrumb(): { label: string; to?: string }[] {
+function useBreadcrumb(): Crumb[] {
   const { t } = useTranslation()
   const location = useLocation()
   const path = location.pathname
 
+  // Editor route: fetch dict detail для display name + schema version.
+  const editorMatch = path.match(/^\/dictionaries\/([^/]+)/)
+  const editorName = editorMatch ? decodeURIComponent(editorMatch[1]) : undefined
+  const editorDict = useDictionaryDetail(editorName)
+
   if (path === '/' || path === '') {
     return [{ label: t('nav.home') }]
   }
@@ -161,12 +176,20 @@ function useBreadcrumb(): { label: string; to?: string }[] {
   }
 
   const rootLabel = ROOT_LABELS[first] ?? first
-  const crumbs: { label: string; to?: string }[] = [
+  const crumbs: Crumb[] = [
     { label: rootLabel, to: segments.length === 1 ? undefined : `/${first}` },
   ]
 
   if (segments.length >= 2) {
-    crumbs.push({ label: decodeURIComponent(segments[1]) })
+    // Editor route enrichment: displayName + version
+    if (editorName && editorDict.data) {
+      crumbs.push({
+        label: editorDict.data.displayName ?? editorDict.data.name,
+        subtitle: `${editorDict.data.name} · v${editorDict.data.schemaVersion}`,
+      })
+    } else {
+      crumbs.push({ label: decodeURIComponent(segments[1]) })
+    }
   }
 
   return crumbs