diff --git a/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.index.tsx b/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.index.tsx
index 1c0d9ad..25916dd 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.index.tsx
+++ b/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.index.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@
  * (followup), сейчас рендерится только если backend начнёт возвращать в DictionaryDefinition.
  */
 import { useDeferredValue, useMemo, useState } from 'react'
-import { createFileRoute, Link, useNavigate } from '@tanstack/react-router'
+import { createFileRoute, useNavigate } from '@tanstack/react-router'
 import { useTranslation } from 'react-i18next'
 import { Alert, Badge, Button, EmptyState, LoadingBlock, PageHeader, SearchInput } from '@/ui'
 import { PlusIcon } from '@phosphor-icons/react'
@@ -83,14 +83,6 @@ export const groupByBundle = (
   return out
 }
 
-// Scope strip color — vertical 3px на левом крае карточки.
-// Использует design handoff tokens — auto-switch в dark mode.
-const SCOPE_STRIP: Record<DataScope, string> = {
-  PUBLIC: 'bg-accent',
-  INTERNAL: 'bg-warn',
-  RESTRICTED: 'bg-pink',
-}
-
 // ===== Route =====
 
 export const Route = createFileRoute('/dictionaries/')({
@@ -181,7 +173,6 @@ function DictionariesPage() {
     return out
   }, [data])
 
-  const grouped = useMemo(() => groupByBundle(filtered), [filtered])
   const filtersActive = Boolean(q) || scopeFilter.size > 0 || bundleFilter || withDepsOnly
   const resetFilters = () => navigate({ search: {} })
 
@@ -365,24 +356,10 @@ function DictionariesPage() {
           )}
         </div>
       ) : (
-        // Bundle-grouped 2-col card grid
-        Array.from(grouped.entries()).map(([bundle, items]) => (
-          <section key={bundle} className="space-y-3">
-            <h2 className="flex items-baseline gap-3 pb-2 border-b border-line">
-              <span className="text-body uppercase tracking-[0.10em] text-accent font-mono font-medium">
-                {bundle}
-              </span>
-              <span className="text-cap text-mute">
-                · {items.length} {t('dict.list.records.short')}
-              </span>
-            </h2>
-            <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-3">
-              {items.map((d) => (
-                <DictCard key={d.id} d={d} t={t} />
-              ))}
-            </div>
-          </section>
-        ))
+        // Row-based table per handoff prototype design/compact.html.
+        // Single flat table (bundle is a column, не group header).
+        // Hover/keyboard клик на строку → navigate к editor.
+        <DictionaryListTable rows={filtered} />
       )}
 
       <DictionaryEditorDialog
@@ -398,12 +375,10 @@ function DictionariesPage() {
   )
 }
 
-// ===== Card =====
+// ===== Helpers =====
 
 type TFunc = ReturnType<typeof useTranslation>['t']
 
-const MAX_REFBY_CHIPS = 3
-
 /**
  * Дедуплицирует SchemaDependent[] по `sourceDict` (одно название может
  * указывать через несколько fields — на катаоге показываем как один chip).
@@ -421,99 +396,142 @@ export const uniqueRefBy = (deps: SchemaDependent[]): SchemaDependent[] => {
   return out
 }
 
-const FkChip = ({
-  to,
-  label,
-  dim,
-}: {
-  to: string
-  label: string
-  dim?: boolean
-}) => (
-  <Link
-    to="/dictionaries/$name"
-    params={{ name: to }}
-    onClick={(e) => e.stopPropagation()}
-    title={to}
-    className={`inline-flex items-center px-[7px] py-[2px] rounded-[4px] font-mono text-[11px] transition focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-accent/40 ${
-      dim
-        ? 'border border-dashed border-line text-mute hover:border-accent/60 hover:text-accent'
-        : 'bg-accent-bg text-accent hover:bg-accent hover:text-on-accent'
-    }`}
-  >
-    {label}
-  </Link>
-)
+// ===== Row table per handoff prototype design/compact.html =====
 
-const DictCard = ({ d, t }: { d: DictionaryDefinition; t: TFunc }) => {
-  // refBy — backend возвращает SchemaDependent[] (cached 5min, parallel
-  // queries dedup'ятся TanStack Query'ем). На каталоге фетчим per dict, что на
-  // 40 dicts = 40 параллельных GET — bursty первый раз, кешировано далее.
-  // outgoing fk → ссылается потребует schemaJson per dict (отдельный followup,
-  // backend batch endpoint желателен).
+/**
+ * Catalog list — compact row table per handoff Screen 1 (line 173+).
+ * Columns: name+subtitle / id / bundle / scope / records / → / ← / updated.
+ * Click row → navigate к editor.
+ */
+function DictionaryListTable({ rows }: { rows: DictionaryDefinition[] }) {
+  const { t } = useTranslation()
+  return (
+    <div className="rounded-lg border border-line overflow-hidden">
+      <table className="w-full">
+        <thead className="bg-surface-2 border-b border-line">
+          <tr>
+            <th scope="col" className="text-cap text-mute text-left px-3 py-2">
+              {t('dict.col.title', { defaultValue: 'Название' })}
+            </th>
+            <th scope="col" className="text-cap text-mute text-left px-3 py-2 hidden md:table-cell">
+              {t('dict.col.id', { defaultValue: 'id' })}
+            </th>
+            <th scope="col" className="text-cap text-mute text-left px-3 py-2 hidden lg:table-cell">
+              {t('dict.col.bundle', { defaultValue: 'bundle' })}
+            </th>
+            <th scope="col" className="text-cap text-mute text-left px-3 py-2 hidden sm:table-cell">
+              {t('dict.col.scope', { defaultValue: 'scope' })}
+            </th>
+            <th scope="col" className="text-cap text-mute text-right px-3 py-2 hidden md:table-cell">
+              {t('dict.col.records', { defaultValue: 'записей' })}
+            </th>
+            <th
+              scope="col"
+              className="text-cap text-mute text-right px-3 py-2 hidden lg:table-cell"
+              title={t('dict.col.outgoingFk', { defaultValue: 'Ссылается (outgoing FK)' })}
+            >
+              →
+            </th>
+            <th
+              scope="col"
+              className="text-cap text-mute text-right px-3 py-2 hidden lg:table-cell"
+              title={t('dict.col.incomingFk', { defaultValue: 'Используют (incoming FK)' })}
+            >
+              ←
+            </th>
+            <th scope="col" className="text-cap text-mute text-left px-3 py-2 hidden xl:table-cell">
+              {t('dict.col.updated', { defaultValue: 'изменён' })}
+            </th>
+          </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+          {rows.map((d) => (
+            <DictRow key={d.id} d={d} t={t} />
+          ))}
+        </tbody>
+      </table>
+    </div>
+  )
+}
+
+function DictRow({ d, t }: { d: DictionaryDefinition; t: TFunc }) {
+  const navigate = useNavigate({ from: '/dictionaries/' })
   const { data: refByRaw } = useDictionaryDependents(d.name)
   const refBy = useMemo(() => uniqueRefBy(refByRaw ?? []), [refByRaw])
-  const hasFkRow = refBy.length > 0
+  const incomingCount = refBy.length
+
+  const updatedLabel = useMemo(() => {
+    const date = new Date(d.updatedAt)
+    return isNaN(date.getTime())
+      ? '—'
+      : date.toLocaleDateString(undefined, {
+          year: 'numeric',
+          month: '2-digit',
+          day: '2-digit',
+        })
+  }, [d.updatedAt])
+
+  const handleClick = () => {
+    void navigate({ to: '/dictionaries/$name', params: { name: d.name } })
+  }
+  const handleKey = (e: React.KeyboardEvent) => {
+    if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
+      e.preventDefault()
+      handleClick()
+    }
+  }
 
   return (
-    <Link
-      to="/dictionaries/$name"
-      params={{ name: d.name }}
-      className="grid grid-cols-[3px_1fr_auto] bg-surface border border-line rounded-lg overflow-hidden transition-all hover:-translate-y-px hover:shadow-md hover:border-line-2 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent/40"
+    <tr
+      role="link"
+      tabIndex={0}
+      onClick={handleClick}
+      onKeyDown={handleKey}
+      className="border-b border-line-2 last:border-b-0 cursor-pointer hover:bg-surface-2/40 focus-visible:outline-none focus-visible:bg-accent-bg/30 transition-colors"
     >
-      {/* Scope strip 3px вертикальная полоса (handoff spec) */}
-      <span className={SCOPE_STRIP[d.scope]} aria-hidden="true" />
-
-      {/* Body */}
-      <div className="px-3.5 py-3 min-w-0">
-        <div className="flex items-baseline gap-2.5 flex-wrap">
-          <h3 className="text-title-md text-navy truncate">
+      {/* name + subtitle (description short) */}
+      <td className="px-3 py-2 align-top min-w-0">
+        <div className="flex items-center gap-2">
+          <span className={`inline-block size-1.5 rounded-full shrink-0 ${SCOPE_DOT[d.scope]}`} aria-hidden />
+          <span className="text-body font-medium text-ink truncate">
             {d.displayName ?? d.name}
-          </h3>
-          <span className="text-mono text-mute truncate">{d.name}</span>
+          </span>
           {d.approvalRequired && (
             <Badge variant="warning">{t('dict.list.approval')}</Badge>
           )}
         </div>
         {d.description && (
-          <p className="text-[12px] text-ink-2 mt-1 leading-snug line-clamp-2">
+          <p className="text-cell text-mute mt-0.5 truncate max-w-md">
             {d.description}
           </p>
         )}
-        {hasFkRow && (
-          <div className="flex flex-wrap items-center gap-1.5 mt-2.5">
-            <span className="text-cap font-display text-mute mr-1">
-              {t('dict.list.fk.usedBy', { count: refBy.length })}
-            </span>
-            {refBy.slice(0, MAX_REFBY_CHIPS).map((dep) => (
-              <FkChip
-                key={dep.sourceDict}
-                to={dep.sourceDict}
-                label={dep.sourceDisplayName ?? dep.sourceDict}
-                dim
-              />
-            ))}
-            {refBy.length > MAX_REFBY_CHIPS && (
-              <span className="text-mono text-mute">
-                +{refBy.length - MAX_REFBY_CHIPS}
-              </span>
-            )}
-          </div>
-        )}
-      </div>
-
-      {/* Right rail: scope badge + version */}
-      <div className="px-3.5 py-3 flex flex-col items-end gap-1.5 shrink-0">
+      </td>
+      {/* id mono */}
+      <td className="px-3 py-2 hidden md:table-cell">
+        <span className="text-mono text-ink-2">{d.name}</span>
+      </td>
+      {/* bundle */}
+      <td className="px-3 py-2 hidden lg:table-cell">
+        <span className="text-cap text-mute">{d.bundle}</span>
+      </td>
+      {/* scope badge */}
+      <td className="px-3 py-2 hidden sm:table-cell">
         <Badge variant="info">{d.scope}</Badge>
-        <span className="text-mono text-mute whitespace-nowrap">
-          v{d.schemaVersion}
-        </span>
-        {typeof d.recordCount === 'number' && (
-          <span className="text-cap font-display text-mute/80 whitespace-nowrap">
-            {t('dict.list.recordCount', { count: d.recordCount })}
-          </span>
-        )}
-      </div>
-    </Link>
+      </td>
+      {/* records count */}
+      <td className="px-3 py-2 text-right tabular-nums text-mono text-ink-2 hidden md:table-cell">
+        {typeof d.recordCount === 'number' ? d.recordCount : '—'}
+      </td>
+      {/* outgoing FK count (proxy via schemaJson требует detail fetch; пока — placeholder) */}
+      <td className="px-3 py-2 text-right text-mono text-mute hidden lg:table-cell">—</td>
+      {/* incoming FK count */}
+      <td className="px-3 py-2 text-right text-mono text-mute hidden lg:table-cell">
+        {incomingCount > 0 ? incomingCount : '—'}
+      </td>
+      {/* updated */}
+      <td className="px-3 py-2 text-mono text-mute tabular-nums hidden xl:table-cell whitespace-nowrap">
+        {updatedLabel}
+      </td>
+    </tr>
   )
 }