diff --git a/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.$name.tsx b/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.$name.tsx
index 02f2df8..e4e6cae 100644
--- a/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.$name.tsx
+++ b/ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.$name.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ import {
   TableRow,
   TextInput,
 } from '@/ui'
-import { PlusIcon, PencilSimpleIcon, XCircleIcon, GearIcon, ClockCounterClockwiseIcon, TrashIcon, CheckCircleIcon, WarningIcon, XIcon, DownloadSimpleIcon, CaretLeftIcon, CaretRightIcon } from '@phosphor-icons/react'
+import { PlusIcon, PencilSimpleIcon, XCircleIcon, GearIcon, ClockCounterClockwiseIcon, TrashIcon, CheckCircleIcon, WarningIcon, XIcon, CaretLeftIcon, CaretRightIcon } from '@phosphor-icons/react'
 import {
   useAudit,
   useDictionaryDetail,
@@ -421,10 +421,8 @@ function DictionaryDetail() {
     setBulkOpen(true)
   }
 
-  const handleBulkExport = () => {
-    if (selection.size === 0) return
-    bulkExportMut.mutate(Array.from(selection))
-  }
+  // handleBulkExport больше не нужен — bulk export через InfoPanel "Экспорт..."
+  // → ExportModal автоматически pre-picks scope=selected когда selection непуст.
 
   const handleBulkClose = () => {
     if (selection.size === 0) return
@@ -836,9 +834,7 @@ function DictionaryDetail() {
                   count={selection.size}
                   totalVisible={filteredCount}
                   onBulkClose={openBulkClose}
-                  onBulkExport={handleBulkExport}
                   onClear={clearSelection}
-                  isExporting={bulkExportMut.isPending}
                 />
               )}
               <Panel>
@@ -882,7 +878,9 @@ function DictionaryDetail() {
                   )}
                   <TableCell>
                     <div className="flex items-center gap-1.5">
-                      <span className="text-mono">{r.businessKey}</span>
+                      {/* Business key — accent color per prototype (mono accent,
+                        * primary identifier для каждой row). */}
+                      <span className="text-mono text-accent">{r.businessKey}</span>
                       {pendingByKey.has(r.businessKey) ? (
                         <span title={t('dict.pendingReview.tooltip')}>
                           <Badge variant="warning">{t('dict.pendingReview.label')}</Badge>
@@ -1265,18 +1263,23 @@ type BulkSelectionToolbarProps = {
   count: number
   totalVisible: number
   onBulkClose: () => void
-  onBulkExport: () => void
   onClear: () => void
-  isExporting: boolean
 }
 
+/**
+ * BulkSelectionToolbar — sticky bar появляется когда selection.size > 0.
+ *
+ * <p>Per user feedback: "Экспорт CSV в bulk bar лишний — повтор Экспорт
+ * кнопки в InfoPanel". Bulk export достижим через InfoPanel "↓ Экспорт..."
+ * → ExportModal с scope=selected (модал автоматически выбирает selected
+ * если selection непустой). Чтобы не дублировать, в bulk bar оставляем
+ * только destructive action — Закрыть выбранные.
+ */
 function BulkSelectionToolbar({
   count,
   totalVisible,
   onBulkClose,
-  onBulkExport,
   onClear,
-  isExporting,
 }: BulkSelectionToolbarProps) {
   const { t } = useTranslation()
   return (
@@ -1300,15 +1303,6 @@ function BulkSelectionToolbar({
         </button>
       </div>
       <div className="flex items-center gap-2">
-        <Button
-          type="button"
-          variant="secondary"
-          leftIcon={<DownloadSimpleIcon weight="bold" size={14} />}
-          onClick={onBulkExport}
-          loading={isExporting}
-        >
-          {t('dict.bulk.exportAction')}
-        </Button>
         <Button
           type="button"
           variant="danger"