fix(qa-report): version tag, /drafts redirect, audit filter complete, i18n cleanup
QA report v2.31.x batch:
- **VersionController.tag**: было 'none' (maven build на main без git tag) → UI
показывал «dev · 6077d4df». Helm передаёт image.tag через env
ORDINIS_BUILD_IMAGE_TAG, controller парсит «v2-31-2-e3c82775» → «v2.31.2».
Helm chart change в ordinis-infra (separate MR).
- **/drafts redirect** (BUG-003): пустой 404 «Not Found» plain text → теперь
static redirect на /my-drafts.
- **Audit action filter** (BUG-004): дропдаун содержал только 3 значения
(CREATE/UPDATE/CLOSE), но в таблице 11 типов (DRAFT_*, DEFINITION_*).
Frontend AuditAction enum + ACTIONS list синхронизированы с backend
AuditLogger/SchemaDraftService/DraftService.
- **i18n cleanup** (BUG-006/007/UX-005):
- myDrafts.description: «Все ваши submissions с pending/approved...» →
«Все ваши черновики с историей: ожидает рассмотрения, одобрен...»
- reviews.description: «Pending drafts от makers, ждут approve/reject» →
«Черновики от авторов, ждут одобрения или отклонения. Общая очередь...»
- reviews.queueTotal: «N pending drafts» → «N черновиков в очереди»
- myDrafts.col.reviewer: «Reviewer» → «Рецензент» (RU only)
- notifications chip labels: 'submit/approved/rejected' → 'отправлен/
одобрен/отклонён'
- audit.action.* expanded к 13 entries для каждого backend action
type, с понятными лейблами «Черновик одобрен» вместо «DRAFT_APPROVE»
- **WhatsNewModal markdown** (UX-006): тексты вроде «**График доставки
webhook'ов**» рендерились с буквальными звёздочками. Mini inline renderer
для **bold**, *italic*, `code` — без full markdown library.
Zimin A.N.
ff7e72e0fd