feat(layout): catalog relative time + chevron + flat sidebar per redesign (4)

Per /Users/zimin/Downloads/Ordinis (4)/redesign/compact.html (бэкграунд
прототипа уже #faf9f5 — match'ит наш neutral default).

Catalog table:
- ИЗМЕНЁН column показывает relative time: Xс / Xмин / Xч / Xд / Xмес / Xг.
  Прошлая абсолютная дата (05/06/2026) затирала scale ("5 минут vs 3 месяца —
  визуально одинаково далеко"). Прототип использует 2ч, 3д, 1мес.
- Chevron `›` column добавлен в конец каждой строки — affordance что row
  кликабелен (открывает editor).

Sidebar:
- Flatten: убраны section labels (workflow / admin). Все nav items в одном
  списке per redesign: Главная → Справочники → Мои черновики → На ревью →
  Outbox → Webhooks → Аудит → Поиск.
- /graph удалён из sidebar — теперь reachable только через catalog toolbar
  "Граф ⇄" button (single entry point, no duplication).
- Применено в обоих Sidebar (desktop) и MobileSidebar (drawer).

Cleanup: убран unused GitBranch icon import.

ordinis-admin-ui/src/routes/dictionaries.index.tsx

@@ -423,6 +423,8 @@ function DictionaryListTable({ rows }: { rows: DictionaryDefinition[] }) {
             <th scope="col" className="text-cap text-mute text-left px-3 py-2 hidden xl:table-cell">
               {t('dict.col.updated', { defaultValue: 'изменён' })}
             </th>
+            {/* Chevron col — affordance что row кликабелен (открывает editor) */}
+            <th scope="col" aria-hidden className="w-8" />
           </tr>
         </thead>
         <tbody>
@@ -441,15 +443,24 @@ function DictRow({ d, t }: { d: DictionaryDefinition; t: TFunc }) {
   const refBy = useMemo(() => uniqueRefBy(refByRaw ?? []), [refByRaw])
   const incomingCount = refBy.length
 
+  // Relative time per redesign prototype: 12мин / 2ч / 3д / 1мес.
+  // Stale absolute date (YYYY-MM-DD) скрывал scale (5 минут vs 3 месяца —
+  // в формате 05/06/2026 это одинаково "далёкая дата").
   const updatedLabel = useMemo(() => {
     const date = new Date(d.updatedAt)
-    return isNaN(date.getTime())
-      ? '—'
-      : date.toLocaleDateString(undefined, {
-          year: 'numeric',
-          month: '2-digit',
-          day: '2-digit',
-        })
+    if (isNaN(date.getTime())) return '—'
+    const diffSec = Math.max(0, Math.floor((Date.now() - date.getTime()) / 1000))
+    if (diffSec < 60) return `${diffSec}с`
+    const diffMin = Math.floor(diffSec / 60)
+    if (diffMin < 60) return `${diffMin}мин`
+    const diffH = Math.floor(diffMin / 60)
+    if (diffH < 24) return `${diffH}ч`
+    const diffD = Math.floor(diffH / 24)
+    if (diffD < 30) return `${diffD}д`
+    const diffMo = Math.floor(diffD / 30)
+    if (diffMo < 12) return `${diffMo}мес`
+    const diffY = Math.floor(diffMo / 12)
+    return `${diffY}г`
   }, [d.updatedAt])
 
   const handleClick = () => {
@@ -509,10 +520,14 @@ function DictRow({ d, t }: { d: DictionaryDefinition; t: TFunc }) {
       <td className="px-3 py-2 text-right text-mono text-mute hidden lg:table-cell">
         {incomingCount > 0 ? incomingCount : '—'}
       </td>
-      {/* updated */}
+      {/* updated — relative time */}
       <td className="px-3 py-2 text-mono text-mute tabular-nums hidden xl:table-cell whitespace-nowrap">
         {updatedLabel}
       </td>
+      {/* Chevron — кликабельность row affordance */}
+      <td aria-hidden className="px-2 py-2 text-mute text-mono text-right">
+        ›
+      </td>
     </tr>
   )
 }