Для корректной работы wss соединения требуется на nginx апгрейдить wss соединение обязательно до ssl/tls, для этого требуется указать директивы

proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
proxy_set_header Connection "upgrade";

Данные директивы следует указывать на том nginx, который обеспечивает защищенное соединение (по ssl сертификатам)